She is still technically ‘lesser known’ but I think you’d like her work based on your post. I saw her opening for Zella Day (who has a song with Weyes Blood I’d also recommend checking out if you haven’t already, song is Holocene) and instantly was hooked on her music.
Some song recommendations I’d give are: Hotline, For No One For Now, Every Star Shivers In the Dark
