honestly, at this point most cameras are pretty much All Excellent. unless you're a professional photographer and really care about specs, most cameras under $500 are gonna get you some great photos.
the olympus e-m10 mark ii is a few years old at this point, but a steal of a deal at ~$350. it takes great photos on the regular auto setting if yr not into messing with settings, but is a really capable compact mirrorless camera. has all the bells and whistles for when you do want to fuck around with the settings. also has a nice feature where it emits a wifi signal for you to transfer photos to your phone.
lens recs:
i managed to snag a OM SYSTEM OLYMPUS M.Zuiko Digital 17mm F1.8 lens for a couple hundred bucks on ebay a while ago, and it makes all of your photos look incredible, especially portraits.
for something cheap and fun, check out the pocket dispo lens.