they said the wrong thing but if you know what they meant dont break their stream of consciousness. only interject if
(1) it would be embarrassing for them to make that mistake again in front of a less gracious audience and it is a repeat mistake (eg, calling a personal connection by the wrong name NOT using "nuke-ular" instead of "nuclear") or
(2) you need to clairify meaning to understand the story
