I usually take my matcha unsweetened but when I want a little bit of sugar I add a small spoon of condensed milk. I find that this way gives the matcha more depth and the flavour is just way better (imo) than just adding sugar syrup. There are many types of condensed milk brands but my favourite is the one circled in purple.
