i'm probably not the best person to take advice from, but when i'm interested in getting to know someone i like to pay a sincere compliment to either their appearance (outfit, hair) or their general vibe. worst case you just made someones day, because who doesn't love compliments, best case you start a conversation
yeeahhh observe their dynamic (how they approach one another, whoβs well-liked, who acts entitled lol, etc), socialize enough (know the basics: names and jobs), and keep your questions work-related.
you can do it! πͺπ»